Il quadro strategico della doppia transizione: come le università possono sfruttare efficacemente le loro capacità nella ricerca, nell'insegnamento e nelle collaborazioni
DOI:
https://doi.org/10.61007/QdC.2025.2.385Parole chiave:
Quadro strategico per la doppia transizione, Trasformazione digitale, Sostenibilità, Vantaggi e sfide nella doppia transizione, Futuro sostenibile e digitaleAbstract
La doppia transizione (trasformazioni digitali ed ecologiche) è fondamentale per affrontare la crescita sostenibile nell'istruzione superiore (IS). Questo documento concettuale propone un quadro strategico di doppia transizione per gli istituti di istruzione superiore, concentrandosi su come le università possono sfruttare le loro capacità di ricerca, insegnamento e collaborazione per affrontare la crescita sostenibile attraverso trasformazioni digitali ed ecologiche. Il quadro identifica quattro entità chiave: cultura della ricerca, programmi di studio universitari, partnership tra università e industria e partnership tra università e governo. Evidenzia opportunità significative per le università, tra cui la ricerca interdisciplinare pionieristica e l'adattamento dei programmi di studio, pur riconoscendo anche sfide come i potenziali conflitti tra obiettivi digitali e ambientali. Il documento sostiene un approccio olistico e integrato, sottolineando l'insegnamento innovativo, le partnership solide e gli obiettivi ambiziosi di sostenibilità per le operazioni universitarie, offrendo infine raccomandazioni per contribuire a un futuro sostenibile e digitale.
Riferimenti bibliografici
Awasthy, R., Flint, S., Sankarnarayana, R., & Jones, R. L. (2020). A framework to improve university–industry collaboration. Journal of Industry-University Collaboration, 2(1), 49-62.
Azadi, Hossein, Saghi Movahhed Moghaddam, Stefan Burkart, Hossein Mahmoudi, Steven Van Passel, Alishir Kurban, and David Lopez-Carr. "Rethinking resilient agriculture: From climate-smart agriculture to vulnerable-smart agriculture." Journal of Cleaner Production 319 (2021): 128602.
Carayannis, E. G., & Morawska, J. (2023). Digital and green twins of Industry & Society 5.0: the role of universities. In The Elgar Companion to Digital Transformation, Artificial Intelligence and Innovation in the Economy, Society and Democracy (pp. 166-202). Edward Elgar Publishing.
Charatsari, C. (2024, May 27). Preparing adults for twin transitions through competence development. EPALE. Retrieved from https://epale.ec.europa.eu/en/blog/preparing-adults-twin-transitions-through-competence-development
Cheng, T., Kojima, D., Hu, H., Onoda, H., & Pandyaswargo, A. H. (2024). Optimizing Waste Sorting for Sustainability: An AI-Powered Robotic Solution for Beverage Container Recycling. Sustainability, 16(23), 10155.
Czekała, W., Drozdowski, J., & Łabiak, P. (2023). Modern technologies for waste management: a review. Applied Sciences, 13(15), 8847.
de Kerchove, L. (2024, September 5). Navigating the Twin Transition: The sustAIn.brussels Framework for Guiding Businesses Towards Sustainable Digitalization. Retrieved from https://www.sustain.brussels/blog/sustainable-and-digital-ambition-1/navigating-the-twin-transition-the-sustain-brussels-framework-for-guiding-businesses-towards-sustainable-digitalization-7
Dæhlen, M. (2023). The Twin Transition Century: The role of digital research for a successful green transition of society?(The Guild Insight Paper No. 5). DOI: http://dx.doi.org/10.48350/184458
Ershaghi, I., & Paul, D. L. (2023, October). Great Opportunities for Young Professionals in Energy. In SPE Annual Technical Conference and Exhibition? (p. D031S031R006). SPE.
Eteris, E. (2024). Political Economy at a Cross-Road:“Twin Transition” Through a Reformed Education. In Educational Challenges for a New Century: Policies for Sustainable Growth (pp. 39-48). Cham: Springer Nature Switzerland.
Fleacă, B., Fleacă, E., & Militaru, A. (2024). Education 4.0 And Skills for Twin Transition – An Exploratory Study. Innovations and Organizational Resilience. http://strategica-conference.ro/wp-content/uploads/2024/09/24_22.pdf
Forward Pathway (2024, September 26). The Importance of University-Industry Collaboration for Sustainability. US College Database. Retrieved from https://www.forwardpathway.us/the-importance-of-university-industry-collaboration-for-sustainability
Higher Education Sustainability Initiative (n.d.). Department of Economic and Social Affairs, United Nations. Retrived from https://sdgs.un.org/HESI
Hopping, D. (2024, August 5). Digitalisation In Sustainable Higher Education Campuses. Sustainability Magazine. Retrieved from https://sustainabilitymag.com/articles/digitalisation-in-sustainable-higher-education-campuses
JRC The Joint Research Centre: EU Science Hub (2022, June 29). The twin green & digital transition: How sustainable digital technologies could enable a carbon-neutral EU by 2050. Retrieved from https://joint-research-centre.ec.europa.eu/jrc-news-and-updates/twin-green-digital-transition-how-sustainable-digital-technologies-could-enable-carbon-neutral-eu-2022-06-29_en
Khanh, P. T., Ngoc, T. T. H., & Pramanik, S. (2023). Future of smart agriculture techniques and applications. In Handbook of research on AI-equipped IoT applications in high-tech agriculture (pp. 365-378). IGI Global.
Kovacic, Z., García Casañas, C., Argüelles, L., Yáñez Serrano, P., Ribera-Fumaz, R., Prause, L., & March, H. (2024). The twin green and digital transition: High-level policy or science fiction? Environment and Planning E: Nature and Space. DOI https://doi.org/10.1177/25148486241258046
Kozirog, K., Lucaci, S., and Berghmans, S. (2022) Universities as key drivers of sustainable innovation ecosystems:Results of the EUA survey on universities and innovation. European Univeristy Association. https://www.eua.eu/downloads/publications/innovation%20report.pdf
Morales, R., (2024, May 20). The Twin Transition: How Digitalization Drives Sustainable Entrepreneurship in Latin America. ASPEN Institute. Retrieved from https://andeglobal.org/the-twin-transition-how-digitalization-drives-sustainable-entrepreneurship-in-latin-america/#:~:text=What%20Does%20Twin%20Transition%20Mean,to%20implement%20environmentally%20sustainable%20practices
Mohammed, A. M., Ukai, T., & Hall, M. (2022). Towards a sustainable campus-city relationship: A systematic review of the literature. Regional Sustainability, 3(1), 53-67.
Müller, M., Lang, S. and Stöber, L.-F.-. (2024). Twin Transition – Hidden Links Between the Green and Digital Transition. Journal of Innovation Economics & Management, 45(3), 57-94. https://shs.cairn.info/journal-of-innovation-economics-2024-3-page-57?lang=en.
Norwegian University of Science and Technology (2023, July 18). NTNU white paper on skills for the twin transition: Enhancing European Universities' engagement. Science|Business. Retrieved from https://sciencebusiness.net/network-updates/ntnu-white-paper-skills-twin-transition-enhancing-european-universities-engagement
Ordoñez De Pablos, P. (2024). Innovation, knowledge transfer and digital transformation: Boosting the twin transition. Journal of Science and Technology Policy Management, 15(5), 889-894.
PA Consulting (2025). The Twin Transition 2.0: A practical framework to help leaders join digital and sustainability roadmaps. Retrieved from https://www.paconsulting.com/global-shifts/sustainable-world/the-twin-transition-2
Patil, K. A., & Kale, N. R. (2016, December). A model for smart agriculture using IoT. In 2016 international conference on global trends in signal processing, information computing and communication (ICGTSPICC) (pp. 543-545). IEEE.
Peña, P. (2024, December 18). Twin transition: the reasons for scepticism. Heinrich Böll Stiftung Brussels office. Retrieved from https://eu.boell.org/en/2024/12/18/twin-transition-reasons-scepticism
Raman, R., Gunasekar, S., Kaliyaperumal, D., & Nedungadi, P. (2024). Navigating the Nexus of Artificial Intelligence and Renewable Energy for the Advancement of Sustainable Development Goals. Sustainability, 16(21), 9144.
Science Europe (2022). SURVEY REPORT: INTERDISCIPLINARY RESEARCH FOR THE GREEN AND DIGITAL TRANSITION. Retrieved from https://www.scienceeurope.org/media/mpen3040/202211-se-survey-report-interdisciplinary-research-for-green-digital-transition.pdf
Secundo, G., Massaro, A., Del Vecchio, P., & Garzoni, A. (2024). An entrepreneurial university ecosystem for sustaining the twin transition through a complex adaptive system approach. IEEE Transactions on Engineering Management.
Shenkoya, T., & Kim, E. (2023). Sustainability in higher education: digital transformation of the fourth industrial revolution and its impact on open knowledge. Sustainability, 15(3), 2473. https://www.mdpi.com/2071-1050/15/3/2473
Singh, G., Kalra, N., Yadav, N., Sharma, A., & Saini, M. (2022). Smart agriculture: a review. Siberian Journal of Life Sciences and Agriculture, 14(6), 423-454.
Smith, A. M. (2019). Innovative approaches to teaching sustainable development. Encyclopedia of Sustainability in Higher Education, 954-964. DOI:10.1007/978-3-319-63951-2_18-1
SOS Start on Sustainability Project (2025). What is the Twin Transition. Start On Sustainability Erasmus + VET. Retrieved from https://startonsustainability.eu/what-is-the-twin-transition/
Tamilarasi, C., Sowmiya, K., Vignesh, G. D., Jasmine, R. L., Nehru, P., & Selvakumar, P. (2025). AI in Renewable Energy Education: Teaching the Future of Sustainable Power Systems. In Rethinking the Pedagogy of Sustainable Development in the AI Era (pp. 133-152). IGI Global Scientific Publishing.
Taylor, M. (2018). Climate-smart agriculture: what is it good for?. The Journal of Peasant Studies, 45(1), 89-107.
The World Economic Forum (2023, September 15). Why universities should be part of the game plan for reaching the Sustainable Development Goals. Retrieved from https://www.weforum.org/stories/2023/09/universities-can-accelerate-the-drive-towards-the-sdgs-but-they-need-government-help-to-unlock-their-full-potential/
University of Washington (UW) Sustainability Action Plan (2020-2025). Retrieved from https://sustainability.uw.edu/sustainability-plan
Valentín, E. M. M. (2000). University—industry cooperation: A framework of benefits and obstacles. Industry and Higher Education, 14(3), 165-172.
Weiss, M., Barth, M., Wiek, A., & von Wehrden, H. (2021). Drivers and Barriers of Implementing Sustainability Curricula in Higher Education--Assumptions and Evidence. Higher Education Studies, 11(2), 42-64.
Wen, M., Siqueira, R., Lago, N., Camarinha, D., Terceiro, A., Kon, F., & Meirelles, P. (2020). Leading successful government-academia collaborations using FLOSS and agile values. Journal of Systems and Software, 164, 110548.
Zannini (2024, February 23). What is twin transition and why is it the key to sustainable growth? Retrieved from https://www.zannini.com/what-is-twin-transition-and-why-is-it-the-key-to-sustainable-growth-zanninis-green-corner/
Zhu, N., Liu, X., Liu, Z., Hu, K., Wang, Y., Tan, J., ... & Guo, Y. (2018). Deep learning for smart agriculture: Concepts, tools, applications, and opportunities. International Journal of Agricultural and Biological Engineering, 11(4), 32-44.
Pubblicato
Come citare
Fascicolo
Sezione
Licenza
Copyright (c) 2025 Quaderni di comunità. Persone, Educazione e Welfare nella società 5.0
Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 4.0 Internazionale.
