Personal Data Protection, Artificial Intelligence and Automatic Translators

Authors

  • Federica De Stefani Department of Human Sciences, Link Campus University

DOI:

https://doi.org/10.61007/QdC.2025.1.313

Keywords:

artificial intelligence, translation, automatic translation, human translator, data protection

Abstract

Artificial intelligence may seem to threaten professional translators, but the pitfalls, on closer examination, concern other aspects, such as the delicate issue of personal data processing. Thus, if the human translator can use AI for translation under certain conditions, this should be done by assessing the personal data contained in the text and the specific processing methods that are guaranteed by each tool.

References

Colapietro, C., & Moretti, A. (2020). L’Intelligenza Artificiale nel dettato costituzionale: opportunità, incertezze e tutela dei dati personali. BioLaw Journal - Rivista Di BioDiritto, 3, 359–387. https://doi.org/10.15168/2284-4503-713.

Finocchiaro, G., (a cura di). (2017). Il nuovo Regolamento europeo sulla privacy e sulla protezione dei dati personali. Bologna: Zanichelli.

Hosni, H., Vulpiani, A. (2023). Algoritmi e previsioni. Sistemi intelligenti, Rivista quadrimestrale di scienze cognitive e di intelligenza artificiale, 1, 143-156.

Regolamento UE 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (regolamento generale sulla protezione dei dati). https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=CELEX:32016R0679.

Riccio, G.M., Scorza, G., Belisario, E., (a cura di). (2018), GDPR e Normativa Privacy. Commentario, IPSOA, Milano: Wolters Kluwer.

Sitografia

https://www.systransoft.com/systran/privacy-policy/. https://www.wordreference.com/english/TermsOfService.aspx. https://www.deepl.com/it/privacy.

Published

2025-04-30

How to Cite

De Stefani, F. (2025). Personal Data Protection, Artificial Intelligence and Automatic Translators. Community Notebook. People, Education and Welfare in the Society 5.0, 1(1), 135–143. https://doi.org/10.61007/QdC.2025.1.313

Issue

No. 1 (2025): Human-centric approach to Artificial Intelligence

Section

Empowerment Column

License

Copyright (c) 2025 Community Notebook. People, Education and Welfare in the Society 5.0

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.