La Protezione dei dati personali, l’intelligenza artificiale e i traduttori automatici

Abstract

L’intelligenza artificiale può apparentemente rappresentare una minaccia per la figura dei traduttori professionisti, ma le insidie, a ben vedere, riguardano altri aspetti, come la delicata questione del trattamento dei dati personali. Se quindi il traduttore umano, a determinate condizioni, può utilizzare l’AI per la traduzione, questo impiego deve avvenire attraverso la valutazione dei dati personali contenuti nel testo e delle specifiche modalità di trattamento che vengono garantite da ciascuno strumento.